Оценка из 5
Rated 3,0 out of 5
Статистика

Дом у канала; Смерть красавицы, Жорж Сименон

Подробнее
Оценка из 5
Статистика
Отзывов: 1

Жорж Сименон,что бы о нем не говорили, вошел в историю как автор легендарного “Мегрэ”.Данные произведения – это не “Мегрэ”, да и вообще не совсем понятно, зачем издатели позиционировали “Золотой фонд детектива” на обложке. Как по мне,”Дом у канала”-это скорее семейная или личностная драма, а не детектив.Рассказ о судьбе молоденькой девушки, о ее эгоистичном желании играть чувствами других … “Смерть красавицы” же невольно вызывает вопрос: “А красавица то где?”.Смерть, допустим, имеется. Элементы детектива и психологической драмы тоже.В целом все как-то депрессивно, истерично,но читаемо. Немножко смущает розничная цена книги: как-то не совсем и дешево для “детектива без детектива”.

брысь

Оценка из 5
Rated 1,5 out of 5
Статистика

Князь Мира Сего, Григорий Климов

Подробнее
Оценка из 5
Статистика
Отзывов: 2

Читала эту книгу по рекомендации подруги. Название такое интригующее. А внутри – ничего особо интересного. Нечистая сила упоминается по пять раз на каждой странице. Кого-то в принципе это может привлечь. Но для меня важна была суть.  У она собственно вся в том, что большевики революцию в России смогли провернуть, если можно так выразиться, при помощи всякой хвостатой нечисти. Одна политика, замаскированная под что-то мировоззренческое.  И осадочек такой остался гадкий, после неё хочется руки с мылом помыть.

freyasun

Оценка из 5
Rated 2,0 out of 5
Статистика

Английский язык по методу чтения Ильи Франка

Подробнее
Оценка из 5
Статистика
Отзывов: 1

Итак, решила я подучить английский. Нашла описания метода чтения франка. Книги у него адаптированы разнообразные, на любой вкус, можно сказать. В городе у нас его книг не найти было, а электронной книги у меня тогда еще не было. И купила я на Озоне бумажного сэра Артура Конан Дойля, Собаку Баскервилей. Все в книге чудесно, но на самом Озоне не было долго в наличии. После этого начинала несколько раз читать, но бросала, так как времени не было. После нескольких таких “начинаний” решила начат читать другую книгу. На этот раз электронную, Убийство в Восточном экспрессе Агаты Кристи. Но так же бросила. И нашел на меня тогда миг просветления, и решила я тогда просто напросто скачать аудиокнигу! Ну чем не вариант? Идешь по улице – слушаешь, занимаешься домашними делами – слушаешь. Да вот только не нашла я ее ни на трекерах, ни где-то еще. И решила я тогда купить ее на сайте Ильи Франка ( [ссылка]). 200 рублей, что она стоила, показались не большой суммой за несколько часов адаптированного текста. Оплатила, сразу же пришли на почту ссылки, по которым можно ее скачать + скачать текстовый файл. Начала слушать, и тут, как кирпичом по голове, она вся на английском. Это оказалась просто аудиокнига на английском языке Murder on the Orient Express, 2004 года издания, читает Дэвид Суше. Ее, кстати, без проблем можно найти на трекерах. Вот так обломались мои мечты услышать адаптированный английский текст. Я переплатила 200 руб+14.59 руб комиссии за то, что можно просто найти в сети. Не покупайте аудиокниги Ильи Франка, это будет просто зарубежная аудиокнига, не адаптированная книга. В общем, я лох

NastushaS

Оценка из 5
Rated 3,0 out of 5
Статистика

"Весь мир театр", Борис Акунин

Подробнее
Оценка из 5
Статистика
Отзывов: 5

Когда надоедает читать ну совсем серьезную литературу, например, Ницше или Достоевского, меня часто тянет на романы Бориса Акунина. Я люблю их за хороший слог, отличный стиль письма и умение автора ввернуть серьезные философские темы в канву развлекательного, практически нереального сюжета. За долгие годы чтения романов Акунина более всего мне полюбились таковые про Эраста Фандорина. Но, как некогда спел великий классик российской эстрады, “у всякой любви настает конец”. Так случилось и в этот раз после прочтения нового романа о приключениях великого русского сыщика Эраста в драматическом театре. “Хорошие писатели знают, когда не писать,” – произнес когда-то Чарльз Буковски. Жаль, что Акунин, решив написать продолжение приключений Эраста Фандорина, этому совету великого американского писателя не внял. Или контракт с издательством не позволил? Об этом канва нового романа Акунина “Весь мир театр” скромно умалчивает. После прочтения этой книги у меня создалось впечатление, что Акунин высасывал сюжет под дулом пистолета, настолько он радикально отличается от первых захватывающих повестей вроде “Азазели”. Строго говоря, в каком-то смысле я ждала этой книги ,ибо в другом романе про Эраста Фандорина некто из прорицателей предсказывал ему, что ближе к пятидесяти он наконец встретит свою любовь. И я все читала новые и новые книги,ожидая, когда же сей романтический момент главного героя настигнет. И вот дождалась. Лучше бы этого не происходило. Пошлым оказался как и выбор Эраста Петровича спутницы остатка жизни, так и сюжет, предназначенный для детективного расследования главного героя в романе “Весь мир театр”. Судя по названию уже можно догадаться, чем закончится сюжет, и единственная цель дальнейшего чтения – узнать, были твои домыслы лишь иллюзией, или Борис Акунин в серии романов про Фандорина скатился в яму, откуда он выберется только лишь в том случае, если убьет главного героя и на его костях продвинется наконец наверх. Роман “Весь мир театр” рекомендую только тем, для кого эта книга про Эраста Фандорина окажется первой для прочтения. Тогда наверняка экзотический персонаж главного героя и его не менее причудливого слуги заставят такого чтеца обратить свой взор на другие, более достойные романы Акунина об Эрасте Петровиче. Мои отзывы о других романах Акунина можно прочитать по ссылкам: 1)”Аристономия”:http://ru/content/afftar-pishi-luchshe-detektivchegi 2)”Батальон ангелов”: http://ru/content/esli-boris-akunin-byl-svetlanoi-aleksievich-nazval-knigu-batalon-angelov-u-voiny-ne-zhenskoe 3)”Планета Вода”:http://ru/content/planeta-vodav-kotoroi-boris-akunin-okonchat…

lucie_turken

Оценка из 5
Rated 1,8 out of 5
Статистика

Любовница, Януш Вишневский

Подробнее
Оценка из 5
Статистика
Отзывов: 4

С творчеством Вишневского я знакома давно, читала многие его книги и рассказы, вот недавно прочитала сборник рассказов “Любовница” – это третья книга автора. Любовницей принято называть женщину, которая состоит в интимных отношениях с мужчиной. Поэтому первая мысль у мня и была, что все рассказы будут на тему любовного треугольника. Тема актуальная, но мне не близка, я ее не понимаю. Но на самом деле лишь один рассказ как раз про любовницу. Написан он весьма посредственно, взрослая женщина, а ведет себя как девочка подросток. Свято верит, что у него нет близости с женой, да и вообще она придумала себе образ идеального мужчины. В рассказе она озвучивает свои мысли, пишет о там как ей тяжело, больно, но ничего сделать не может. Единственный рассказ, который мне понравился второй рассказ, вот он действительно о любви, романтичный, страстный, интригующий, жестокий, печальный. В этом рассказе есть все: любовь к людям, ценности, любовь к братьям нашим меньшим, верность, чувства, искренность. Помимо добра есть и зло: больно было читать о трагедии парня, о животном, которое бросили в лесу умирать. Остальные рассказы бестолковые, скучные, совершенно не доставляют никакого удовольствия. Да и бесконечная тема крови, менструаций меня сильно напрягало. Не интересно читать, да и вообще зачем об этом писать. Рассказ “Ночь после бракосочетания” я умышленно пропустила.

_Balerinka_

Оценка из 5
Rated 1,7 out of 5
Статистика

Монах, который продал свой "Феррари", Робин Шарма

Подробнее
Оценка из 5
Статистика
Отзывов: 75

Доброго времени суток! Отзыв посвящен книге автора Робин Шарма «Монах, который продал свой «Феррари». Я предпочитаю читать электронные версии книг. Книга впервые выла издана: в 1997 год. Количество глав: 13. Количество страниц: 431. О книге «Монах, который продал свой «Феррари» я узнала лет 5 назад, несколько раз начинала читать, но потом что-то меня от нее отвлекало, и я благополучно забывала. Отзывы на психологических сайтах на книгу высокие, она входит в топы предложенных для прочтения мотивационных книг, которые я очень люблю и с удовольствием читаю. Как раз появилось свободное время и желание почитать что-то для мотивации, и я вспомнила об ней. Обычно книги с таким количеством страниц я читаю 2 – 3 дня, в зависимости от свободного времени. Эту же я с трудом осилила за 5 дней, буквально заставляя себя ее дочитать. Даже самую неинтересную книгу я пытаюсь понять и найти хорошие моменты, интересные высказывания и мудрые мысли. Но «Монах, который продал свой «Феррари» полностью меня разочаровал. Первые две главы мне понравились:Простой понятный стиль повествования;Жизненный сюжет;Современные проблемы человека, живущего и работающего в большом городе;Поиски себя. Все это понятно, и близко каждому человеку, живущего и трудящегося в городе, где приходится вечно суетиться, куда-то бежать и не уделять себе времени. И я с интересом ждала как же дальше будут развиваться события. Новых для себя советов я не рассчитывала там найти, но увлекательное и захватывающее путешествие в таинственный мир Сиваны – очень хотела. С третьей главы, читать книгу становилось все труднее и труднее. Повествование никак не изменилось, оно было монотонно-скучным, и осталось таким до самого конца книги. Не было ярких моментов, будоражащих сознание, философских изречений или притч. Главные герои – бывший успешный адвокат Джулиан Мэнтл, рассказывает своему другу и коллеге Джону свою историю жизни в Индии и раскрывает тайны мудреца йога Рамана. Если это можно назвать «тайнами». Книга меня разочаровала. Конечно, есть люди, и их довольно много, судя по рейтингам, но мне книга категорически не понравилась. Все советы, тайны, законы жизни – можно называть по-разному примитивно и топорно описаны автором. Но больше всего разочаровало описание диалогов между главными героями. Я надеялась, что такое излишне простое описание  будет автором сглажено, добавятся взаимные философские рассуждения, а не игра “учитель-ученик”, все же они взрослые, успешные практикующие юристы с Гарвардским образованием. Но возникло ощущение, что вместо размышлений взрослых людей, автор решил упростить их до ролей первокурсника, который пытается чему-то научить школьника младших классов. Да полетят сейчас в меня тапки, от тех, кому книга понравилась. Но это мое субъективное мнение. Автор очень неудачно выразил диалоги главных героев, чем испортил все впечатление о книге и мудрых мыслей в ней. И как можно за чуть более 12 часов диалога качественно и понятно объяснить многовековые знания? В книге есть хороший совет, которые отражаем саму эту книгу. “Не читай все подряд…” – эта фраза как нельзя лучше подходит этой книге. Но давайте перейдем и к положительным аспектам данного литературного произведения:Интересные цитаты великих людей и исторических личностей; «Когда ты вдохновлен великой целью или необычным замыслом, твои мысли разбивают свои узы, твой разум выходит за свои границы, твое сознание расширяется во всех направлениях, и ты обнаруживаешь, что попал в новый, великий и чудесный мир. Спящие силы, способности и задатки оживают в тебе, и вдруг ты понимаешь, что преодолеваешь даже тот идеал, к которому ты когда-то стремился» Патанджали (индийский философ).   «У меня были и мечты, и страхи. Я преодолел свои страхи благодаря своим мечтам». Джонас Солк. «Мы становимся похожими на то, что мы любим». Гете.Советы, которые могут пригодиться в жизни:Записывать свои цели и планы на бумаге,Привычка вырабатывается в течение 21 дня,Жизнь коротка, нужно радоваться каждому моменту,Не допускать плохих мыслей,Всегда стремиться к новым знаниям,Визуализация желаний. Но такое ощущение, что автор собрал все известные ему знания в одну книгу. За время жизни в Сиване Джулиану йог Раман раскрыл следующие 10 “Ритуалов Искрящейся Жизни»:Ритуал одиночества.Ритуал физического совершенствования.Ритуал здорового питания.Ритуал погружения в знания.Ритуал собственного отображения.Ритуал Раннего пробуждения.Ритуал музыки.Ритуал произнесенного слова.Ритуал гармоничногоРитуал простоты. Самую минимальную оценку не могу поставить, это труд автора, в котором он собрал полезные мотивационные советы (для меня они не были открытием), качество повествование оставляет желать лучшего.  Рекомендовать ее людям, которые много читают психологических, мотивационных книг я не могу, все это они знаю. Для тех кто только начинает знакомиться с мотивационной психологией – возможно, но лучше выбрать что-то другое. Мои отзывы по книгам. Спасибо за внимание!

Jane Ya

Оценка из 5
Rated 2,4 out of 5
Статистика

Коллекционер, Джон Фаулз

Подробнее
Оценка из 5
Статистика
Отзывов: 8

Давно хотела прочесть эту книгу, так как слышала о ней много хорошего. Но прочитав, сильно разочаровалась.  Книга состоит из двух частей. В первой мы читаем (слушаем) мысли того самого “маньяка”. Во второй, “жертвы”. Уже после первых страниц можно предположить, что произойдет дальше. Добраться до середины и не бросить книгу довольно сложно. Однако преодолев скуку, дочитав первую часть и похвалив себя, переходим ко второй части и разочаровываемся еще больше! Тот же сюжет глазами жертвы! Никакой интриги и вполне предсказуемый финал. Конечно, здесь мы узнаем больше о прошлом Миранды и о ее характере, душевных переживаниях и т.д. и т.п. Лично мне она показалась глупой, капризной девицей, страдающей снобизмом.  Дочитала с большим трудом, больше прикасаться к книге желания нет. Не рекомендую.

Карамелина

Оценка из 5
Rated 3,0 out of 5
Статистика

Самая большая книга кройки и шитья. Анастасия Корфиати

Подробнее
Оценка из 5
Статистика
Отзывов: 1

Всем привет! Хочу поделиться своим отзывом на книгу со скромным названием “Самая большая книга кройки и шитья” от Анастасии Корфиати. Видела много хвалебных отзывов и на сайт этого автора, и на другую ее книгу. Решила поделиться своим мнением, потому что мои впечатления оказались не такими радужными. Книга позиционируется как уникальное издание, которое научит вас шить даже если вы совсем новичок. В ней действительно есть базовая информация о том, как снимать мерки, список необходимых инструментов для начинающей портнихи, рассматривается алгоритм построения различных выкроек (основ платья, юбки, даже пальто), однако вы не сможете, имея под рукой только ее и не имея базовых знаний (полученных в школе на уроках труда или где-то еще, например, в интернете или на курсах кройки и шитья), сесть и начать шить! Я совершенно уверенно могу это утверждать, так как сама была новичком в шитье еще год назад. Тогда мне подарили эту книгу коллеги, узнав, что у меня появилось желание научиться этому нелегкому делу. Как подарок эта книга выглядит вполне достойно. Большая, толстая (512 страниц!), твердая красочная обложка, цветные иллюстрации (рисунки и фотографии), оформление страниц тоже довольно симпатичное. Цветные иллюстрации Цветные фото У меня сложилось впечатление, что в эту книгу собрана информация с сайта автора, но так как всё не уместилось, довольно выборочно и без особой системы или логики. Например, есть описание того, как вшить потайную молнию, однако нет информации о том, как вшивается обычная, закрытая молния. Есть только тонкий намек, что как-то по-другому. В отличие от обычной молнии… А как обычную-то вшивать?Или, к примеру, глава “Как вшить рукав”. Читающий может подумать, что для каждого рукава обязательно пристрачивать синтепон и пришивать подплечики. Ну хоть бы написали что-то типа “для рукавов пиджаков можно пришить подплечики, а для обычных блузок или платьев этот шаг можно пропустить и просто расправить окат рукава”. Кстати, почему-то не упомянута влажно-тепловая обработка при вшивании рукава. А ведь она может здорово помочь именно тут и убрать многие огрехи! Начинающий может подумать, что для всех рукавов нужны синтепон и подплечики Вероятно, если вы новичок в крое и шитье, вы сможете построить выкройку по схеме, данной в книге. Однако книга не научит вас, что потом с этой выкройкой делать, как перенести ее на ткань (с учетом прибавок на швы!), как подготовить изделие к первой примерке, что делать дальше… У меня сразу возникли вопросы. Ну, есть у меня выкройка, а дальше-то что с ней делать? Выкройка еще не стала платьем или юбкой, она еще на бумаге, а ткань – вот она, рядом. К примеру, есть описание построения выкройки-основы юбки. Для новичка было бы логичнее, если бы сразу рассказали, как по ней сшить самую простую, прямую юбку или юбку-карандаш. Однако после выкройки-основы сразу идет моделирование юбок, рассматриваются более сложные модели, а зачем? Надо ведь сначала потренироваться на простых моделях, прежде чем переходить к сложному. Но, видимо, логика автора отличается от моей логики. Построил основную выкройку? Шей сложную модель! Без подробных объяснений, опять же. В общем, хотите шить по этой книге – вам нужен либо кто-то умеющий шить рядом, который объяснит вам, как действовать дальше, либо все-таки курсы кройки и шитья. Я сначала пыталась использовать мастер-классы в интернете, и всё же в итоге все-таки пошла на курсы, где мне подробно рассказывали и показывали, как выполняются все эти швейные операции. Возможно, теперь и я смогу сшить несколько моделей из этой книги. Но новичкам, на мой взгляд, информации в книге будет недостаточно, чтобы начать шить. Кроить – возможно. Но не шить. Сэкономили на редакторе? Возможно, у кого-то возникнет впечатление, что у меня просто руки не из того места растут и обычным людям как раз всё понятно сразу же без всяких подробных объяснений и разжевываний. А я вот считаю, что любой новичок в шитье не поймет фразу “Отвернуть обтачку на изнаночную сторону платья, чисто выметать, проутюжить”. Чисто выметать? Что это значит вообще? Это же профессиональный термин. Откуда мне его знать, если я никогда не сталкивалась с шитьем? А в книге эти термины не объясняются, к сожалению. Как это часто бывает, для автора книги эти термины настолько привычны, что ей просто не приходит в голову, что кто-то может их не знать. В общем, если вам не жалко тысячи рублей (а именно столько примерно стоит эта книга), покупайте. Но мне кажется, что эта книга рассчитана на “новичков” с опытом шитья! Если он у вас есть – вам повезло и я вам завидую!

trofimovaa

Оценка из 5
Rated 2,3 out of 5
Статистика

Заир, Пауло Коэльо

Подробнее
Оценка из 5
Статистика
Отзывов: 3

Почему я решила прочесть эту книгу? Все просто, шли мы в Ашане с мамой, а там частенько бывают всякие распродажи и скидки, мы как обычно зашли в отдел с книгами и там я увидела Заир. Стоила книга всего 10 грн, представляете себе? При том, что она в твердом переплете и листы хорошего качества. Начав читать книга мне не пошла, очень медленно давалось прочтение, желания поскорее узнать, что там будет дальше совершенно не было. Были моменты, когда я на месяц откладывала ее в сторону. Скажу так: книга не несет за собой особого глубокого смысла, некоторые понятия автора мне совершенно кажутся дикими. Например отношение к такому высокому чувству как “Любовь”. Но не будем об этом. Но знаете, ставить на ней крест тоже не стоит. Если вы хотите просто прочесть книгу, особо не заморачиваясь над ней, которая не западет в сердце на долго, то почему бы и нет? Тем более за такую смешную цену. Я читаю ее на работе, когда есть свободное время. На троечку пойдет.

anastasya_lis

Оценка из 5
Rated 2,0 out of 5
Статистика

ЖЖ…ОПА! ПЛЯЖНАЯ ФОРМА НА РАЗ-ДВА-ТРИ с фитнес-блогером №1, Лена Миро

Подробнее
Оценка из 5
Статистика
Отзывов: 4

Для начала несколько высказываний от автора, которые можно назвать нетленными шедеврами:  Рыхлые ляжки = рыхлая душа В рыхлом теле зачастую живет рыхлая душа, в которую волей-неволей хочется плюнуть. Ну разве Миро не прекрасна со своим потрясающим однобоким взглядом на мир?) А ее прекрасным совет относиться к своему организму/телу как к беспородной шавке, норовящей сорваться с цепи? Или еще один совет отказаться от секса, пока не постройнеете? Как вообще после этого ее можно всерьез любить, восхищаться, рекомендовать?.. Ну, впрочем, оставим лирику и перейдем к содержанию книги. В своем предыдущем отзыве на книгу “Я ТЕБЯ ПОХУДЕЮ” я писала, что дельных советов по фитнесу было представлено очень и очень мало, советы по питанию – весьма спорные, а большую часть занимают рассуждения Миро о толстых и призывы убить себя  ненавидеть себя, пока не похудеешь. Собственно, и эта книга не стала исключением. Миро учит женщин ненавидеть свой организм.  Да, вы можете прочитать положительные отзывы, успешный опыт похудения, увидеть фото ДО/ПОСЛЕ. Но задумайтесь, а все ли действительно так славно? Ведь мало кто признается, что ночами срывался на сладкое, жрал как не в себя, плакал, ненавидел все вокруг, отчаивался и тд. Я имею ввиду, что у похудевших по Миро женщин на самом деле все может быть совсем, совсем нерадостно. Миро закладывает ассоциацию: если поел сладкого – ВСЕ, это конец, ты умрешь ТОЛСТЫМ, ты слабая целлюлитная идиотка, у тебя рыхлая душа, твой организм шавка… Представляете, съедаете вы кусок торта и начинаете НЕНАВИДЕТЬ себя из-за него скажем спасибо Миро В общем, Миро – это тот автор, которого я НЕ рекомендовала бы никому и никогда, но чтобы быть объективно, нужно сказать, что данная книга получилась у нее лучше предыдущей.  Сперва рассмотрим ее плюсы: Миро наконец-то написала, что питание – индивидуальная вещь. Не ахти как гениально, но существенный прогресс по сравнению с предыдущей книгой, когда она рекомендовала есть по 208 грамм бела в день!последние несколько страниц (в электронной версии это 4 из 20!), где Миро наконец-то начинает говорить по делу, рассказывает про свой план тренировок, про сеты, подходы и показывает фотографии выполнения. А теперь о минусах:завышенное самомнение Миро, которое так и прет изо всех щелей. Серьезно, в своем ЖЖ-блоге она может писать, что захочет, но когда я читаю книгу по фитнесу и питанию, я хочу – как удивительно! – прочитать советы по фитнесу и питанию. Мне вообще-то наплевать на мнение Миро о толстых, о рыхлых ляжках, о том, какие фигуры ей нравятся самой… Ну можно продолжать бесконечно, потому что процентов 75% книги – это личное мнение автора, которое мне вообще не интересно.постоянные оскорбления, стереотипы, штампы, навешивание ярлыков, навязывание своего мнения, позиция автора – я тут самая умная, а все все толстые и тупые. Обзывания, мотивация через отрицательные эмоции, направленный на читателя негатив, создание комплексов. мало дельной информации на общее количество текстаучит женщин ненавидеть себяспорные советы, которые она выставляет как единственно правильные и верные (бесит неимоверноочевидность большинства советов по питанию и фитнесу. В целом, она повторяет вновь всем очевидные вещи: про питание, про отказ от сладкого/жирного, про питьевую воду,про важность спорта, про подсчет калорий и белков, жиров, углеводов. Со всем этим можно было бы смириться, если бы не омерзительный тон, в котором написана книга, где читателя за его же деньги всячески оскорбляют. Какого черта?  А поскольку советы очевидные, их можно прочитать спокойно в интернете, и не чувствовать себя потом оплеванной. Про фитнес, повторюсь, более менее хорошо, но общий тон книги отталкивает, и, собственно, все фитнесс упражнения можно также найти в интернете и в блогах более адекватных тренеров, например, вот 8-минутный комплекс упражнений от замечательного тренера, а то у Миро, конечно, все плохие, одна она красавица, но на самом деле это немного не так) ________________________________________________________________________________________ И немного моих отзывов по теме правильного питания и спорта: Вот мой отзыв на замечательную программу, которая действительно помогает худеть. А вот – на вкуснейшую овсянку, благодаря которой ваш завтрак станет И вкусным, И полезным. И еще один на рукколу с рецептом салата!

sokolla52

Оценка из 5
Rated 3,0 out of 5
Статистика

На игле, Ирвин Уэлш

Подробнее
Оценка из 5
Статистика
Отзывов: 2

Здравствуйте! Это тот редкий случай, когда фильм мне нравится гораздо больше книги. Познакомилась я с печатной версией этой истории в 21 год – к тому моменту уже раз 20 успела посмотреть экранизацию, а песни Игги Попа годами благополучно кочевали из одного моего плейлиста в другой. Когда же я дошла до того, чтобы прочитать культовую книгу “На игле”, меня постигло не то, что разочарование, но недоумение. О названии Я люблю использовать оригинальные названия, а не перевод на русский, потому что всю глубину речевого оборота или сленга часто передать тяжело. Вот и с Trainspotting переводчики отразили лишь тему книги, но не её сущность.  Помните, как было у Цоя? Я сажаю алюминиевые огурцы на брезентовом поле Эдакая завуалированная фраза о потреблении героина внутривенно. Trainspotting, в общем-то, о том же. Но, как по мне, краткое “На игле” не передаёт всего смысла. Читатель уже заранее должен подготовиться, что история будет рассказана так, как она есть. Без прикрас и высокого языка.  Английская или русская версия? О, этот тот случай, когда я не советую к прочтению эту книгу, если вы не пожили пару лет за границей в полностью англоговорящей среде. Даже мои знакомые с безупречным вузовским С2 не были в состоянии понять все эти словечки и обороты. Так что в данном случае – только русский. Уши, правда, будут сильно вянуть. Я хоть и много в жизни насмотрелась, но в книге были такие слова, что я вообще ничего не понимала. Не помешал бы словарь, как в “Больше Бена”.  Сюжет Эдинбург, Шотландия. Читатель знакомится с компанией зависимых от героина ребят и их жизнью. Вместе с этими “нариками” вам предстоит пережить ряд историй из их жизни, познакомиться с таким миром поглубже и досконально изучить лексикон местных аборигенов. В книге есть центральный персонаж по имени Марк Рентон, но особенность повествования делает книгу несколько сумбурной, так что некоторые главы будут написаны не от его лица и не в той хронологической последовательности, что и другие. Здесь и далее все скрины скрыты в цитату, ибо есть нецензурная лексика Общее впечатление Я была готова к тому, что книга будет жёсткой и “стёбной”, но в итоге к этому добавилась и невозможность нормально воспринимать информацию в силу особой манеры повествования и использования преогромного числа до этого незнакомых мне слов (нет, там не такие сложные фразы, как эта). Знаете, если бы я не любила фильм, то бросила бы книгу ещё странице на 30-ой. Только благодаря тому, что я была знакома с экранными персонажами, читать было хоть чуть-чуть попроще. Всё же интереснее при прочтении представлять конкретные лица – это позволяет не запутаться.  Да, книга чуть лучше позволяет понять поступки некоторых героев, потому что часть важной информации осталась за кадром. И всё же мне читать было скучно. Не противно, а именно скучно. Хотелось бы чёткого сюжета и нормального упорядоченного повествования по времени. Да, такой сумбур – фишка книги, но для меня именно это от части и стало провалом.  Продолжение книги “На игле” У книги есть продолжение под названием “Порно”. Эта история рассказывает про наших героев годы спустя. В будущем выйдет экранизация, так что к появлению фильма я собираюсь прочитать и её. если вы уже познакомились с этой историей, то поделитесь, пожалуйста, впечатлениями внизу Итог Сейчас, когда я пишу заключение, у меня есть выбор: сказать, что книга отстой и не рекомендовать или всё же оставить вам выбор. Я скажу так: если вы видели фильм, то читайте книгу. В обратном порядке не рекомендую, потому что в случае нелюбви печатная версия может отбить у вас желание смотреть фильм. А ведь он до сих пор один из моих любимых. Эта история, как по мне, написана очень тяжело для восприятия. Да, она весёлая, там есть много смешных моментов, а мир наркоманов показан изнутри очень реалистично. И всё же читать сей труд лично мне было почти невозможно.  Ещё по теме: книга “Больше Бена”

ваша_Маша